牛津大学的英文是“University of Oxford”，它位于英国牛津市，是世界上最古老、最著名的大学之一，成立于1167年，拥有800多年的历史，牛津大学以其卓越的学术研究、卓越的师资力量和丰富的历史文化遗产而闻名于世，是许多学科领域的全球领导者，它拥有38个学院和众多研究中心，涵盖了从艺术、人文科学到自然科学、医学等各个领域的研究，牛津大学培养了众多杰出的学者、政治家、作家和科学家，对全球文化和知识发展做出了重要贡献。
牛津大学（University of Oxford），简称牛津（Oxford），坐落于英国牛津市，是享誉全球的公立研究型学府，其教学历史可追溯至1096年，是英语国家中最古老的大学，也是全球现存第二古老的高等教育机构，牛津大学不仅是英国研究型大学罗素大学集团的成员，还是英国“G5超级精英大学”之一，同时也是欧洲顶尖大学科英布拉集团、欧洲研究型大学联盟以及Europaeum的核心成员，牛津大学出版社是世界上更大的大学出版社，其出版的20卷《牛津英语词典》更是举世闻名，牛津大学还是克拉伦登奖学金和罗德奖学金的举办地，这两项奖学金计划吸引了无数杰出研究生前来深造。 在中国的大学体系中，虽然有211/985等分类，但对外国人而言，他们主要通过大学的英文名称来了解中国的高等教育机构，中国大学的英文翻译对国际形象有着重要影响，北京航空航天大学（Beihang University）的英文名称简洁明了，而西安电子科技大学（Xidian University）同样采用了直接且易于理解的翻译方式，有些大学的英文翻译则显得更为大气和引人注目。 以电子科技大学（University of Electronic Science and Technology of China）为例，其英文名称不仅体现了学校的专业特色，还展现了其作为世界一流建设大学的实力和地位，相比之下，中北大学（North University of China）的英文翻译虽然直译为“中国北方大学”或“华北大学”，听起来颇为大气，但实际上其原名“华北工学院”或曾提议的“华北理工大学”、“华北工业大学”更为贴切和响亮，由于教育部的限制，中北大学最终只能采用“中北大学”这一略显不伦不类的名称，但在英文翻译上却巧妙地压倒了后来的“华北理工大学”，以“North University of China”示人，尽管这可能更多地是为了迎合外国人的理解。 同样，南华大学（University of South China）在核技术方面国内领先，但其英文名称听起来也颇为霸气，尽管其实际实力可能并未完全匹配这一名称的威严，相比之下，西华大学、东华大学和北华大学的英文翻译则显得更为低调和务实。
