“刘备哭，刘邦笑”……猜一个字并说出为什么？刘备泣，刘邦笑，合字何解？

这个谜语的答案是“翠”，因为“翠”字由“羽”和“卒”组成，而“羽”可以看作是“刘备”的“刘”字去掉“刀”旁，而“卒”则与“刘邦”的“邦”字中的“立”旁相似，卒”字在谜语中常被用来表示“死”，与“哭”相呼应，而“翠”字整体上看起来像是一个人（即“卒”）在哭泣（即“羽”），因此谜底为“翠”。

解析如下：

“翠”字由上部的“羽”和下部的“卒”组成，在谜语中，“羽”被赋予了特殊的含义，分别指代关羽和项羽，两位历史人物的名字中都带有“羽”字，而“卒”在这里则暗含了“死”的意思，因为在中国古代，“卒”常用来表示士兵的死亡。

当刘备看到“羽”字（代表关羽），误以为关羽已死，因此大哭；而刘邦看到同样的“羽”字（代表项羽），则误以为项羽已死，因此大笑，这种利用汉字构造和历史典故的巧妙结合，使得谜语既富有文化内涵又充满趣味性。