那些英语好的中国人看到英语以及用英语进行对话时，也是先在大脑中翻译成中文还是像外国人那样英文思维？

依愚见，其实这个问题很容易回答。因为提问中已设定了条件，即“那些英语好的中国人”。

有了这个条件，就不存在“看到英语以及用英语进行对话时，也是先在大脑中翻译成中文”这个过程了，确实可以“像外国人那样英文思维（考）”。

由经验可知，掌握任何一门语言好与差、能用或不能用、流畅或不流畅，全取决于对其熟悉、熟练的程度。熟悉熟练程度低，就不能将其作为直接的思考和表达工具；熟悉熟练程度高，能达到不假思索、脱口而出，且遣词造句准确、生动，不出纰漏毛病，达到了听者一听就心领神会、清楚明了，自然就不需要在脑子中再做翻译切换工作咯。

在纯熟的英语对话交流中，若仍须翻译造句的话，根本是延时不及的。直接用英语思维交流沟通的情景，咱们只要看一看央视国际频道CGTN主持人杨锐、田薇、刘欣他们与国外英语民族人士交流对话便毫不含糊了。

读懂、理解英语要在了解语法和掌握足够词汇量的基础上达成；再进一步的程度加深增强，则可进行书面文字翻译；书面文字翻完全没有了难度障碍，便可直接与英语思维民族人员交流对话。——这就是英语熟悉熟练、进步完备、畅通无阻的全过程。（供参考）