有人说翻译软件越来越智能,完全没必要辛辛苦苦地学习外语了。你怎么看?
面对翻译软件的智能进步,学习外语的必要性何在?

有学生利用翻译软件完成周末作业,这一行为在笔者的课堂上遭到了严厉的批评,笔者不仅告诫学生英语作业不得使用翻译软件,还借此机会深入探讨了学习外语的重要性。
掌握一门外语是一项不可或缺的技能,尽管翻译软件日益智能,但它们并未完全取代人工翻译的必要性,中国几十年的“英语热”培养了数亿英语人才,英语已成为我们工作、生活的一部分,试想,在上海的三星级宾馆中,前台接待人员流利的英语口语,若依赖翻译软件,恐怕难以达到如此自然的交流效果,这表明,无论技术如何发展,某些行业对人工技能的需求是无可替代的,若因依赖翻译软件而忽视对基本语言技能的掌握,无疑会错失许多发展机会。
学习外语能丰富我们的生活,自改革开放以来,外国产品、电影和音乐大量涌入市场,通过学习外语,我们可以更深入地了解这些文化产品,欣赏其背后的文学价值和艺术魅力,阅读优秀的外国文学作品、欣赏原汁原味的电影和音乐剧,都是现代生活中难得的享受。
学习外语能培养我们的品质,坚持学习一门语言,尤其是长达十数年的过程,不仅需要时间,更需要毅力和决心,这种坚持不仅锻炼了我们的耐心和毅力,也让我们学会了面对困难时的勇气和坚韧不拔的精神,正如我们学英语的人常说的:“YOU ARE IN!”(你做到了!)这不仅是学习语言的挑战,也是人生中面对各种挑战的写照。

学习外语还能拓宽我们的视野,激发思维火花,通过接触大量的外刊读物和优秀文学影视作品,我们逐渐培养起对不同事件、观点和文化的开放心态和兼容并包的态度,这种思维方式让我们在看待问题时更为理性和冷静,同时兼具批判性和创造性,正如笔者在批改学生作业时所感受到的那样,每份作业都不仅仅是文字的堆砌,更是学生心灵的激越和灵魂的探索与老师进行的思想碰撞,而翻译软件所呈现的内容则显得冷冰冰、缺乏生命力。
年轻时学好一门外语,能让我们走进更广阔的天地,拥有更多展示才华的机会;能让我们结交更多朋友,领略更丰富的人生;能让我们意识到无论是外语还是汉语,都是有温度的,它们会让我们的生活更有温度,不要因为翻译软件的智能进步而忽视对语言学习的重视和坚持。
