而到了现代，“马夫”的角色则转变为汽车维修 *** ，他们以专业技能维护着现代交通工具的运转。
在更为特定的文化背景下，如香港的影视作品中，“马夫”一词又有了新的含义，它被用来指代皮条客，特指那些为男性提供服务的个体。
而在饭圈文化中，“马夫”这一称呼则被赋予了独特的情感色彩，它专指那些对马嘉祺怀有极度热爱与忠诚的女性粉丝，她们因对偶像的深深迷恋而自称为“马嘉祺的夫人”，这一昵称简化为“马夫”，不仅体现了她们对偶像的深情厚意，也展现了她们在饭圈文化中的独特身份与归属感，这种称呼背后，是粉丝们对偶像的无限崇拜与支持，以及在饭圈文化中寻求认同与归属的渴望。
1