旅游乘船的好处和坏处?

4个月前 (01-30 21:39)阅读3回复0
kanwenda
kanwenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值722292
  • 级别管理员
  • 主题144458
  • 回复1
楼主

乘船旅行是一种极具浪漫色彩的出行方式,在水面上,游客可以悠闲地欣赏沿途壮丽的山水风光,坐在甲板上,细细品味两岸的风光,看着水面上自由游荡的鱼儿,无不透露出一种宁静与惬意,它也存在一些不便之处。

一个明显的弊端是行程较慢,在宽阔的水面上,船只的行进速度显得尤为缓慢,有时会让人感觉时间流逝得特别慢,产生一种在船上虚度时光的感觉。

旅游乘船的好处和坏处?

邮轮与游轮的称谓之争

关于旅游用的轮船,为何被称为“邮轮”而非“游轮”这一问题,背后有着不同的解释和争议。

在旅游界,尤其是针对大型海船,目前主流的称呼是“邮轮”,对于这一称呼,存在两种不同的观点,一部分人坚持认为应该使用“邮轮”,他们认为这一称呼在权威的《现代汉语词典》中有明确的定义,且被多数中国OTA网站和邮轮公司采用,这部分人将之视为定论,是“邮轮派”。

旅游乘船的好处和坏处?

另一部分人则坚持应该使用“游轮”,他们认为这一称呼更能体现轮船的游玩性质,且在国际上,如美国皇家加勒比公司和瑞典诺唯真公司,他们中文译名采用了“游轮”一词,这部分人被称为“游轮派”。

无论是“邮轮”还是“游轮”,这两个词都是对外来词汇的翻译,就英语而言,“邮轮”在词典中的对应词是“Ocean Liner”,其主要功能是客运,附带运载邮件和货物,而现代意义上的豪华邮轮已不仅仅是交通工具,更是一种集交通、娱乐、美食、度假于一体的海上休闲方式。

关于称谓的选择,其实也反映了语言随时代发展而变化的特性,在语言中,有些词汇会随着时代的发展而逐渐演变其含义,正如过去使用蒸汽机的列车我们称之为“火车”,即便后来技术更新,我们仍沿用此名,对于“邮轮”与“游轮”的争议,也不过是语言发展中的一部分。

旅游乘船的好处和坏处?

不过,《现代汉语词典》作为权威的汉语工具书,应该与时俱进,考虑收入更多的相关词汇,如“游轮”,在实际应用中,各大OTA平台已有自己的约定俗成,如海上航行的豪华大型度假船一般称为“邮轮”,而在内河航行的则称为“游轮”。

乘船旅游既有其独特的魅力,也存在一些不便之处,而关于邮轮和游轮的称谓,尽管存在争议,但随语言的不断发展演变,这些词汇的含义也会随之变化,无论是哪种称呼,重要的是我们能够享受到乘船旅行带来的那份宁静与惬意。

0
回帖

旅游乘船的好处和坏处? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息