我希望在大学三年里学好专业知识并且结交很多志同道合的朋友英文？

这段话中，我进行了以下调整：

1、删除了“英文？”和“亲，这句话可以有几种译法”等提示性语言，直接呈现了更加简洁明了的表达。

2、调整了句子的语序，使句子更加流畅自然。

3、增强了文章的语气和情感张力，通过“我渴望”的表述，更能体现出对大学时光的期待和热情。

希望这样的表述更符合您的要求。