上海电影译制片厂 曾经把一部普通电影译制成经典，法国电影《冒险的代价》其他配音好的电影 追捕 老枪邱岳峰 毕克 乔榛 丁建华 尚华 童自荣那一批人； 希望能够帮到你
如何评价张涵予？张涵予最近又出现在人们的视线中了，这次是因为吴宇森新拍的电影《追捕》，还请来了张涵予和福山雅治两位硬汉上演对手戏，张涵予在里面饰演了一位遭人陷害而成了全城通缉的“杀人凶手”——律师杜丘，实力飙了一把演技，大有影帝的风范，若说娱乐圈有哪些大器晚成的明星，张涵予绝对算其中一个。
1964年出生的他虽然是科班出身，但是最开始却是一个配音演员，读高中时，他就到中央电视台译制片组给外国影片配音，先后为《特洛伊》、《米老鼠唐老鸭》、《沉默的羔羊》、《拯救大兵瑞恩》、《指环王》等电影配音。直到1999年，才在好友傅彪介绍下参演了人生的之一部电视剧《梦开始的地方》。
之后又接拍了《没完没了》、《大腕》、《天下无贼》等不少影片，但都是配角，不见起色。直到2007年，他受邀参演了电影《集结号》，并在里面担当了男主角谷子地，这个角色是一个典型的战争年代军人形象，他在其中扮演了一个富有 *** ，有血有肉，有情有义的汉子，又是硬派形象，算是本色出演了，他也凭借此片在2008年获得了第29届大众电影百花奖、第45届金马奖“更佳男主角”奖。张涵予熬过了多年，终于有了起色。
随后的他便是戏约不断，不再是一部剧中不见声色的路人甲乙了，比如说《风声》里面的吴志国，《建党伟业》里面的宋教仁，《智取威虎山》里面智勇双全的杨子荣，《老炮儿》里面》勇猛十足的闷三儿，《湄公河行动》里面man到爆的缉毒总队长高刚，以及最新的《建军大业》里面的杜月笙。不管是哪个角色，都是一致的硬派形象，与他的自身气质还是比较接近的。
最近他又在古装正剧《天下长安》里扮演了一代名臣——魏征，还和李雪健饰演的李渊同台飙戏，确实有一番看点。
而他也可以算作娱乐圈里的一股清流，因为他不仅仅是为钱而拍戏，更会为了一部角色，为了艺术而接戏，比如2013年他就一分片酬不要出演了管虎执导的电影《厨子·戏子·痞子》，在里面演了一个“疯疯癫癫”的戏子，后来他在接受采访的时候也说到了，“管虎刚找我时，这个剧本还只是个雏形，我就觉得很喜欢，很吸引我。后来电影筹拍时资金不足，我们当即就决定不拿片酬”，有这样的追求，真算是一个好演员了。
别看他在荧幕上是一个死轴、不苟言笑的硬汉，但实际上他也是一个标准的宅男，一年有6个月陪家人，而且他好像还是一位收藏家，算是一个生活很丰富的人了。