《海贼王》939集出现重大失误，20年来头一回，观众直接看懵了

近日，《海贼王》动画更新了最新的939集，在那一集中，多康以丑三小子的身份被大蛇将军带到刑场筹办行刑，并且他的行刑还被大蛇将军停止了全国曲播，和之国各地都看到了那个曲播。此中，锦卫门，豹大叔，酒天丸等人都认出了多康的身份，本来多康是和之国白舞地域曾经的大名。

在漫画中，多康被行刑的那一段情节长短常动人的，不外在动画的那一集却呈现了一个严重的失误，那就是字幕竟然配错了，配成了上一集动画的字幕。翻开那一集的弹幕，我们能够看到很多不雅寡都在吐槽字幕那件事，婉言本身看了一集都不晓得看了些什么。

好比在那一集的结尾，有一幕画面是霍金斯在讲话，成果字幕的内容是“但是各人都很等待让我陪睡”。那个字幕其实是之前花魁小紫对索隆说的话，现在呈现在霍金斯的身上，不晓得的人还认为霍金斯有什么出格的癖好呢，霍金斯无辜躺枪。

寡所周知，《海贼王》是一部日本动画，配音也没有中文配音，关于如许的动画来说，字幕就是不雅寡们承受剧情信息的最次要渠道，究竟结果大部门人都仍是听不懂日语的。而就是那么重要的环节却出了那么一个大纰漏，其实是不该该，那也是《海贼王》动画播出20年以来之一次呈现字幕和内容对不上的情况。

当然，此次的失误和动画组应该没有关系，因为字幕是视频平台那边的工做，或许平台的字幕组不小心搞错了集数，所以才呈现字幕对不上内容的情况。不能不说，如许的失误其实太影响旁观体验了，字幕组或许要被扣鸡腿了。

最初，希望视频平台以后可以用心一点，究竟结果良多人和小编一样，专门为了《海贼王》的动画而开平台的会员。好不容易一礼拜才更新了一集，内容水不水不说，最最少你也要让不雅寡能看懂啊，配个上一集的字幕是在干嘛啊，实因为各人都是日语达人啊。

最初，关于《海贼王》最新的939集字幕呈现失误那件事，你有什么观点呢？你在看动画的时候发现了那个失误吗？欢送鄙人方评论区留言。