nothing is so difficult as to decide

没有什么工作比下抉择更为困难。

起首大白句子的根本意思，然后按照详细的语境选择响应的表达体例。

那句话的意思是要表达“做决定很难”

按照语境能够翻译为：

没有什么比做决定更困难了

做决定比什么都难

没有什么比选择来的难

没有什么事是不克不及处理的